Made in Bienne nimmt den Schutz Ihrer Privatsphäre ernst. Diese Erklärung beschreibt, welche Personendaten wir bearbeiten, wenn Sie madeinbienne.ch besuchen oder mit uns Kontakt aufnehmen, zu welchen Zwecken, wie lange wir sie aufbewahren und welche Rechte Sie haben.
1. Verantwortlicher
Made in Bienne — Einzelunternehmen Bastien Liebgott
Chem. de la Baume 19, 2533 Leubringen (Evilard), Schweiz
UID: CHE-339.480.368
E-Mail: hello@madeinbienne.ch
Telefon: +41 78 604 34 38
Für Fragen und Anliegen zu Ihren Daten schreiben Sie uns mit dem Betreff «Datenschutz».
2. Rechtlicher Rahmen
Wir bearbeiten Ihre Daten nach dem schweizerischen Datenschutzgesetz (DSG, SR 235.1) und der zugehörigen Verordnung (DSV). Soweit sich unser Angebot an Personen in der Europäischen Union richtet, gilt zusätzlich die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).
3. Welche Daten wir bearbeiten
3.1 Nutzungsdaten (Server-Logfiles)
Bei jedem Seitenaufruf wird bei unserem Hoster automatisch ein Eintrag erzeugt: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, verweisende Seite, Browsertyp und Betriebssystem, übertragene Datenmenge. Diese Angaben sind für den Betrieb der Website erforderlich und dienen ihrer Sicherheit und Stabilität (Angriffserkennung, Fehleranalyse). Sie werden nicht mit Ihrer Identität verknüpft.
3.2 Kontaktformulare und Projektanfragen
Wenn Sie ein Formular ausfüllen, bearbeiten wir die dort eingegebenen Angaben, insbesondere Ihre E-Mail-Adresse und den Inhalt Ihrer Nachricht oder Projektanfrage. Diese Daten werden uns per E-Mail zugestellt und zusätzlich in der Datenbank der Website gespeichert, damit wir Ihre Anfrage nachvollziehen können. Wir verwenden sie ausschliesslich zur Beantwortung, zur Erstellung einer Offerte und gegebenenfalls zur Ausführung des Auftrags.
Unsere Formulare sind durch ein unsichtbares Honeypot-Feld und Google reCAPTCHA v3 gegen automatisierte Einsendungen geschützt. Dieser Dienst analysiert technische und verhaltensbezogene Signale und übermittelt Google Daten, darunter Ihre IP-Adresse, um Menschen von Bots zu unterscheiden. Informationen von Google: policies.google.com/privacy.
3.3 Blog-Kommentare
Wenn Sie einen Kommentar hinterlassen, werden die Formulardaten, Ihre IP-Adresse und die Kennung Ihres Browsers zur Spam-Erkennung gespeichert. Eine anonymisierte Prüfsumme (Hash) Ihrer E-Mail-Adresse kann an den Dienst Gravatar übermittelt werden, um ein dort vorhandenes Profilbild anzuzeigen: automattic.com/privacy. Ihr Browser kann Name, E-Mail und Website in Cookies speichern, damit Sie sie nicht erneut eingeben müssen.
3.4 Korrespondenz und Kundenbeziehung
E-Mails, Telefongespräche, Offerten, Verträge und projektbezogene Unterlagen werden in unseren Kundendossiers aufbewahrt, soweit dies für die Geschäftsbeziehung und die Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich ist.
4. Cookies und Dienste Dritter
Ein Cookie ist eine kleine Datei, die beim Besuch einer Website auf Ihrem Gerät abgelegt wird. Wir verwenden folgende Kategorien:
- Notwendige Cookies — Betrieb und Sicherheit der Website, Speicherung Ihrer Cookie-Entscheidung, Sprachwahl (WPML), Administrationssitzung. Ohne sie funktioniert die Website nicht korrekt.
- Statistik-Cookies — Google Analytics 4 (Mess-ID G-0SWLCE1XG2), eingebunden über die Erweiterung Site Kit by Google. Der Dienst misst die Nutzung der Website: aufgerufene Seiten, Besuchsdauer, Trafficquelle, Gerätetyp, Land. Die Ergebnisse werden aggregiert ausgewertet, um unsere Inhalte zu verbessern; wir nutzen Analytics weder zur Identifikation einzelner Personen noch für personalisierte Werbung.
- Eingebundene Dienste Dritter — Google Fonts (Schriften werden von Google-Servern geladen), Google reCAPTCHA sowie auf einzelnen Seiten Inhalte oder Links von LinkedIn und Instagram. Beim Laden erhalten diese Dienste Ihre IP-Adresse und können eigene Cookies setzen.
Beim ersten Besuch erscheint ein Consent-Banner, über das Sie nicht notwendige Kategorien annehmen oder ablehnen können. Sie können Ihre Entscheidung jederzeit ändern:
Sie können Cookies auch in den Einstellungen Ihres Browsers blockieren oder löschen oder das Deaktivierungs-Add-on von Google Analytics installieren: tools.google.com/dlpage/gaoptout. Das Blockieren notwendiger Cookies kann die Funktion der Website beeinträchtigen.
5. Zwecke und Rechtsgrundlagen
| Zweck | Betroffene Daten | Rechtsgrundlage |
|---|---|---|
| Bereitstellung, Sicherheit und Stabilität der Website | Logfiles, notwendige Cookies | Berechtigtes Interesse (DSG) / Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO |
| Beantwortung von Anfragen, Offerten, Auftragsabwicklung | Formulare, Korrespondenz, Kontaktdaten | Vertragserfüllung und vorvertragliche Massnahmen / Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO |
| Schutz vor Spam und Missbrauch | reCAPTCHA, Honeypot, IP-Adresse | Berechtigtes Interesse / Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO |
| Reichweitenmessung und Verbesserung der Website | Google Analytics 4 | Einwilligung / Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO |
| Buchhaltung und gesetzliche Aufbewahrungspflichten | Offerten, Rechnungen, Verträge | Gesetzliche Pflicht / Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO |
6. Empfänger und Auftragsbearbeiter
Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie nicht zu Werbezwecken an Dritte weiter. Zugriff haben, nur soweit für ihre Leistung erforderlich und unter Vertraulichkeitspflicht:
- LWS – Ligne Web Services (Frankreich) — Hosting der Website, der Datenbank und der E-Mail-Dienste.
- Google Ireland Ltd / Google LLC — Google Analytics 4, Search Console, reCAPTCHA, Google Fonts.
- Automattic Inc. (Gravatar, Spam-Schutz) — nur wenn Sie einen Kommentar hinterlassen.
- Technische Dienstleister, die mit Wartung und Sicherheit der Website beauftragt sind.
Eine Weitergabe kann zudem erfolgen, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind oder dies zur Durchsetzung unserer Rechte erforderlich ist.
7. Datenübermittlung ins Ausland
Die Server, auf denen die Website läuft, stehen in Frankreich — einem Staat, dem der Bundesrat einen angemessenen Datenschutz zuerkennt. Einzelne Dienstleister, namentlich Google und Automattic, können Daten in den USA bearbeiten. Solche Übermittlungen stützen sich auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission, auf das Datenschutzrahmenwerk Schweiz–USA / EU–USA (Data Privacy Framework) sowie auf ergänzende technische Massnahmen wie die Verschlüsselung der Übertragung.
8. Aufbewahrungsdauer
| Daten | Aufbewahrungsdauer |
|---|---|
| Server-Logfiles | Einige Tage bis einige Monate, danach Löschung oder Anonymisierung |
| Kontaktanfragen ohne geschäftliche Folge | 12 Monate |
| Kundendossiers, Offerten, Verträge, Rechnungen | 10 Jahre (schweizerische Buchführungspflichten) |
| Blog-Kommentare | Bis zur Löschung, auf Wunsch oder von uns aus |
| Statistik-Cookies (Google Analytics 4) | Bis zu 14 Monate |
| Speicherung Ihrer Cookie-Entscheidung | 12 Monate |
9. Datensicherheit
Der gesamte Datenverkehr mit der Website ist verschlüsselt (HTTPS/TLS). Der Zugang zur Administration ist auf wenige Konten beschränkt und durch starke Passwörter sowie eine verborgene Login-Adresse geschützt. Kern und Erweiterungen werden aktuell gehalten, regelmässige Backups werden erstellt. Absolute Sicherheit gibt es jedoch nicht: die Übertragung von Daten über das Internet birgt immer ein Restrisiko.
10. Ihre Rechte
Sie können jederzeit:
- Auskunft über die von uns bearbeiteten Daten verlangen;
- unrichtige oder unvollständige Daten berichtigen lassen;
- die Löschung Ihrer Daten oder die Einschränkung der Bearbeitung verlangen;
- einer Bearbeitung widersprechen, die auf unserem berechtigten Interesse beruht;
- eine erteilte Einwilligung widerrufen, ohne Wirkung auf bereits erfolgte Bearbeitungen;
- im Anwendungsbereich der DSGVO die Datenübertragbarkeit verlangen.
Richten Sie Ihr Anliegen an hello@madeinbienne.ch. Wir können einen Identitätsnachweis verlangen, um Ihre Daten nicht an Dritte herauszugeben. Die Bearbeitung ist kostenlos und erfolgt in der Regel innerhalb von 30 Tagen.
Sind Sie der Ansicht, dass Ihre Daten nicht rechtmässig bearbeitet werden, können Sie sich an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB), Feldeggweg 1, 3003 Bern wenden — edoeb.admin.ch. Wenn Sie in der EU wohnen, können Sie sich auch an die Aufsichtsbehörde Ihres Landes wenden.
11. Automatisierte Entscheidungen
Wir treffen keine automatisierten Einzelentscheidungen im Sinne von Art. 21 DSG und betreiben kein Profiling zu Werbezwecken.
12. Links zu Websites Dritter
Unsere Website verweist auf Websites, die wir nicht betreiben. Diese Erklärung gilt dort nicht; bitte konsultieren Sie die jeweiligen Datenschutzbestimmungen.
13. Änderungen
Wir können diese Erklärung anpassen, wenn sich unsere Leistungen, die eingesetzten Werkzeuge oder die Rechtslage ändern. Es gilt die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.
Siehe auch unser Impressum.
Letzte Aktualisierung: 20. August 2026.
